1
00:00:03,670 --> 00:00:05,705
(رنين الهاتف)
2
00:00:05,805 --> 00:00:07,240
(رجل يتذمر)
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,312
مرحبا؟
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,315
لا، إنها
النوم.
5
00:00:16,750 --> 00:00:17,784
يتمسك.
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,253
(آهات)
7
00:00:21,087 --> 00:00:22,789
انها لك.
8
00:00:22,856 --> 00:00:24,424
جاريت شخص ما.
9
00:00:24,557 --> 00:00:25,592
نعم.
10
00:00:25,692 --> 00:00:26,593
مرحبًا.
11
00:00:28,395 --> 00:00:29,696
أوه، لا أحد.
12
00:00:31,064 --> 00:00:33,066
اذا ما الأمر؟
13
00:00:35,201 --> 00:00:38,505
نعم، أستطيع أن أكون هناك
في 15 دقيقة.
أنا أعرف أين هو.
14
00:00:38,571 --> 00:00:39,806
حسنا، أراك.
15
00:00:44,911 --> 00:00:46,146
لذا.
16
00:00:46,680 --> 00:00:47,747
لذا.
17
00:00:48,715 --> 00:00:51,017
لقد مارسنا الجنس الليلة الماضية.
18
00:00:51,117 --> 00:00:52,485
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.
19
00:00:56,489 --> 00:00:58,224
تمام! أنا سأذهب.
20
00:00:59,426 --> 00:01:02,662
هل تمانع إذا انتظرت هنا
حتى تعود؟
21
00:01:02,729 --> 00:01:03,763
بالتأكيد.
22
00:01:06,066 --> 00:01:08,034
العمل، هاه؟
23
00:01:08,134 --> 00:01:10,136
سرقة البنك.
الناس زوجين
قتلوا.
24
00:01:10,270 --> 00:01:12,472
طريقة رائعة ل
ابدأ يومك.
25
00:01:12,605 --> 00:01:15,241
نعم، حسنا، لهذا السبب
يدفعون لي مبالغ كبيرة.
26
00:01:18,878 --> 00:01:20,180
(تايلر يئن)
27
00:01:20,280 --> 00:01:21,314
عذرًا.
28
00:01:32,726 --> 00:01:34,694
صباح الأردن.
29
00:01:34,828 --> 00:01:35,795
نم جيداً؟
30
00:01:35,829 --> 00:01:37,697
نعم بخير.
31
00:01:37,764 --> 00:01:40,400
بدا رفيق الغرفة لطيفًا.
32
00:01:40,533 --> 00:01:43,136
على الرغم من أنني لا أتذكرك
مع الإشارة إلى أنه كان لديك زميل في الغرفة.
33
00:01:43,269 --> 00:01:44,938
هل أنت تضايقني،
غاريت؟
34
00:01:45,038 --> 00:01:47,273
بالطبع لا.
35
00:01:47,407 --> 00:01:48,942
أنا رئيسك.
سيكون من غير المناسب
لكي أضايقك.
36
00:01:49,009 --> 00:01:50,643
نعم، سيكون كذلك.
37
00:01:50,744 --> 00:01:51,411
الى جانب ذلك، انها حقا
لا شيء من أعمالي.
38
00:01:52,045 --> 00:01:53,279
هذا صحيح،
ليس كذلك.
39
00:01:53,380 --> 00:01:55,615
مرحبًا يا من هناك. أهلاً.
كيف حالك؟
40
00:01:55,749 --> 00:01:58,018
أنتم يا رفاق الطب
الفاحصين، أليس كذلك؟
41
00:01:58,084 --> 00:01:59,686
أنا الدكتور ميسي.
هذا هو الدكتور كافانو.
42
00:02:00,987 --> 00:02:04,758
أنا المحقق هويت.
43
00:02:04,891 --> 00:02:07,927
أتعلم؟ دعونا فقط
يمكن لجميع "المباحث" و
أمور "دكتور"، حسنًا؟
44
00:02:08,061 --> 00:02:09,963
يمكنك فقط
اتصل بي وودي.
45
00:02:10,063 --> 00:02:12,465
اه. إذن، أين أنت
من هناك يا وودي؟
46
00:02:12,599 --> 00:02:15,335
منقول للتو من
(كيواني، ويسكونسن).
47
00:02:15,402 --> 00:02:17,070
بطيئة قليلا هناك،
لذلك فكرت
48
00:02:17,170 --> 00:02:19,272
سأنتقل إلى المدينة الكبيرة
بمجرد أن حصلت على الدرع الخاص بي.
49
00:02:19,372 --> 00:02:20,807
ماذا كان
الذي أعطاني بعيدا؟
50
00:02:20,940 --> 00:02:23,410
هل كانت ولاية ويسكونسن
لهجة، هناك، هل تعلم؟
51
00:02:23,510 --> 00:02:25,945
لا، لا. في الواقع،
لقد كانت ربطة العنق.
52
00:02:26,613 --> 00:02:27,580
نعم.
53
00:02:28,281 --> 00:02:29,783
إذن ماذا لدينا؟
54
00:02:29,916 --> 00:02:32,952
حسنا، اثنان بشدة
المشتبه بهم المسلحين
55
00:02:33,086 --> 00:02:35,789
دخلت البنك للتو
بضع هزات بعد
افتتحت هذا الصباح،
56
00:02:35,889 --> 00:02:37,657
نزع سلاح الحارس
57
00:02:37,757 --> 00:02:39,959
وحصلت تقريبا
8000 دولار من
أدراج النقود.
58
00:02:40,093 --> 00:02:41,661
هل كان الصرافون قادرين
لإسقاط حزمة الصبغة؟
59
00:02:41,795 --> 00:02:42,929
نعم. نعم،
لقد فعلوا.
60
00:02:43,063 --> 00:02:44,531
واحدة من الجديدة
نوع الفلورسنت.
61
00:02:44,564 --> 00:02:46,032
وعندما ينفجر،
السارق لا
أعرف ذلك،
62
00:02:46,132 --> 00:02:47,067
ولكن النقدية
لا يزال يتم وضع علامة عليه.
63
00:02:47,200 --> 00:02:48,234
ميسي: إذن كيف
بداية اطلاق النار؟
64
00:02:48,301 --> 00:02:50,670
حسنا، هذا يعتمد
من تسأل.
65
00:02:50,737 --> 00:02:53,006
ويقول شهود عيان أن الحارس
سحبت بندقية الكاحل،
حصلت على طلقة،
66
00:02:53,106 --> 00:02:54,407
أصيبت امرأة فقيرة بالرصاص.
67
00:02:54,507 --> 00:02:56,176
أخذ الحارس واحدة
في الكتف.
68
00:02:56,242 --> 00:02:58,278
أي أمنية
فيديو؟
69
00:02:58,378 --> 00:02:59,679
نعم الأعلاف
يذهب إلى صندوق الأمانات
خارج المبنى.
70
00:02:59,813 --> 00:03:02,015
المدير
سأحضره
من قبل المنطقة في وقت لاحق.
71
00:03:02,082 --> 00:03:04,184
يبدو أنها تم القبض عليها
في تبادل إطلاق النار.
72
00:03:04,284 --> 00:03:05,585
مكان خاطئ،
وقت خاطئ.
73
00:03:07,954 --> 00:03:10,824
يشبه الحارس
حصلت على تسديدة محظوظة.
درع كامل للجسم.
74
00:03:10,857 --> 00:03:12,559
مرت رصاصة
من خلال الجانب الأيمن
من الرقبة.
75
00:03:12,659 --> 00:03:15,295
لقد تركت القناع.
لم أكن أريد أن
لمس الجسم.
76
00:03:15,395 --> 00:03:17,564
لا أريدكم أيها الناس
الانزعاج.
77
00:03:17,697 --> 00:03:19,799
وكان السارق الآخر
يرتدي قناع بوش.
78
00:03:19,899 --> 00:03:22,302
جورج، الأب،
هذا هو.
79
00:03:22,369 --> 00:03:24,037
يبدو أن بيل كان كذلك
الشخص سيئ الحظ.
80
00:03:24,070 --> 00:03:25,772
ليس بيل.
81
00:03:25,805 --> 00:03:27,440
ليس بيل؟
82
00:03:31,811 --> 00:03:33,246
هيلاري.
83
00:03:55,835 --> 00:03:58,204
أعني أنه يظهر للتو
مع زجاجة من النبيذ.
84
00:03:58,271 --> 00:04:00,340
"مرحبًا، أنا تايلر،
وأنا وعرة
وسيم,
85
00:04:00,407 --> 00:04:03,343
"وأعتقدت
أود فقط المرور
في طريق عودتي إلى لوس أنجلوس."
86
00:04:03,443 --> 00:04:04,944
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد اختفت سروالي.
87
00:04:06,379 --> 00:04:06,546
عندما قلت هذا حقا
لم يكن أي من أعمالي،
ماذا قصدت أن أقول...
88
00:04:07,514 --> 00:04:07,547
لا، إنه في الواقع
أفضل الوضع، على أية حال.
89
00:04:08,481 --> 00:04:09,683
أعني، الرجل فقط
مرورا.
90
00:04:10,050 --> 00:04:11,351
أنا شخص بالغ.
91
00:04:12,652 --> 00:04:13,620
إذا كنت أريد أن يكون
الجنس العرضي، هذا هو بلدي
حق أعطاه الله، أليس كذلك؟
92
00:04:15,155 --> 00:04:15,822
هذه محادثة
يجب أن يكون لديك
مع إحدى صديقاتك.
93
00:04:16,690 --> 00:04:17,057
بالتأكيد، سأدعو
انتهى نادي الكتاب
94
00:04:18,291 --> 00:04:19,259
حتى نتمكن من مناقشتها
بينما نقوم بتقليم أظافرنا.
95
00:04:19,392 --> 00:04:20,727
مرحبا الرجال. أهلاً.
96
00:04:20,827 --> 00:04:22,696
أنا لا أقبض عليك
في وقت سيء، أليس كذلك؟
97
00:04:22,796 --> 00:04:24,164
لا، نحن فقط نتناول
بعض كلام البنات .
98
00:04:24,264 --> 00:04:25,799
أوه. تمام.
99
00:04:25,932 --> 00:04:28,435
لقد حصلنا على هوية المرأة
قتل في تبادل إطلاق النار.
100
00:04:28,568 --> 00:04:30,270
سيدني رينز ويلر,
101
00:04:30,403 --> 00:04:32,072
يترك وراءه الزوج
وابن عمره ثلاث سنوات.
102
00:04:32,172 --> 00:04:33,640
أعتقد أنها أ
كبير الشخصيات هنا في المدينة.
103
00:04:33,740 --> 00:04:35,475
هل لديكم يا رفاق
سمعت عنها؟
سيدني ويلر. بالتأكيد.
104
00:04:35,575 --> 00:04:37,544
عائلة بوسطن براهمين.
إنها تفعل الكثير
من العمل الخيري.
105
00:04:37,610 --> 00:04:39,479
قمت بتشغيل المطبوعات
على لص البنك الميت؟
106
00:04:39,612 --> 00:04:41,881
أوه، نعم، أنت بيتشا.
بوني بيرازو.
107
00:04:41,981 --> 00:04:44,150
السجل نظيف جدًا.
لا شيء مثل السطو المسلح.
108
00:04:44,250 --> 00:04:46,419
لقد دفعنا
التشريح.
109
00:04:46,519 --> 00:04:47,987
سوف ننتظر
يا رفاق لجمع
رصاصة من البنك.
110
00:04:49,189 --> 00:04:50,256
حسنًا، انتفاخ.
لذلك، سوف أراكم اثنين
في المنطقة.
111
00:04:50,323 --> 00:04:51,925
المنطقة؟
112
00:04:52,025 --> 00:04:52,826
الحارس خارج
من المستشفى.
113
00:04:52,892 --> 00:04:54,594
سوف يتحدث معنا
الفيديو الأمني.
114
00:04:54,694 --> 00:04:57,964
ينبغي أن تكون جميلة
بالمعلومات هناك.
115
00:04:58,098 --> 00:04:58,865
لا مانع
النزول، أليس كذلك؟
116
00:04:59,499 --> 00:05:01,501
لا!
117
00:05:01,601 --> 00:05:03,636
لا، نحن فقط
لم تستخدم للشرطة
كونها متعاونة جدا.
118
00:05:03,770 --> 00:05:05,438
لديكما
فكرة جيدة، الآن.
119
00:05:05,538 --> 00:05:08,008
الظهير الأيمن
عليك يا وودي!
120
00:05:08,141 --> 00:05:10,543
مهما كان ما يفعله ذلك الرجل،
أريد بعض.
121
00:05:11,444 --> 00:05:13,580
يا ربي الحلو.
122
00:05:15,115 --> 00:05:16,583
هل هذا أنت؟
123
00:05:21,054 --> 00:05:22,355
اعذرني.
124
00:05:25,525 --> 00:05:27,227
أوه!
125
00:05:27,327 --> 00:05:28,061
ليلي، هل يمكنني التحدث؟
لك للحظة؟
126
00:05:28,128 --> 00:05:30,063
بالتأكيد، دكتور ميسي.
127
00:05:30,163 --> 00:05:31,531
ماذا تعرف
حول هذا؟
128
00:05:31,664 --> 00:05:34,367
(يلهث)
انتظر، هل هذا أنت؟
129
00:05:34,501 --> 00:05:37,470
أوه، أنظر
كل شعرك!
130
00:05:37,570 --> 00:05:39,906
لقد كان شخص ما
يمر بي
سجل القصاصات الشخصي,
131
00:05:39,973 --> 00:05:41,841
واللص
أخذت الحرية
إزالة تلك الصورة
132
00:05:41,975 --> 00:05:44,411
ووضعها على
لوحة إعلانات الموظف.
133
00:05:44,511 --> 00:05:45,745
لم أعرفك قط
كان عازف الدرامز.
134
00:05:45,845 --> 00:05:47,614
أنا لست...
135
00:05:47,681 --> 00:05:49,449
انظروا، كانت هذه الصورة
اتخذت عندما كنت
سبع سنوات.
136
00:05:49,549 --> 00:05:52,118
حسنا، من هو هذا الرجل
خلفك؟
137
00:05:52,185 --> 00:05:53,787
هذا والدي.
138
00:05:53,853 --> 00:05:55,388
والدك، هاه؟
139
00:05:55,488 --> 00:05:56,890
لم أسمعك قط
تحدث عنه.
140
00:05:56,956 --> 00:05:58,525
ذلك لأن هناك
لا شيء للحديث عنه.
141
00:05:58,625 --> 00:06:00,694
انظروا، المتعة هي المتعة،
ولكن أنا الرئيس الآن.
142
00:06:00,794 --> 00:06:03,563
لا بد لي من الحفاظ على
الاحترام، كما تعلمون،
سلطة المشروع.
143
00:06:03,663 --> 00:06:05,899
لا أستطيع الحصول على الناس
وضع صور طفلي
على الشاشة.
144
00:06:06,032 --> 00:06:07,701
إنها مجرد مزحة،
دكتور ميسي.
145
00:06:07,767 --> 00:06:09,336
حسنا، كيف تريد ذلك
إذا التقط شخص ما صورة
منك؟
146
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
التطبيل؟
147
00:06:11,171 --> 00:06:12,706
جولي,
148
00:06:12,806 --> 00:06:15,408
لا أعتقد أنني أستطيع
من أي وقت مضى تظهر وجهي مرة أخرى.
149
00:06:17,510 --> 00:06:19,746
يا رجل، أنا أسقط دائماً
لقارعي الطبول.
150
00:06:25,618 --> 00:06:28,288
واو، على الأقل كان
نهاية سعيدة.
151
00:06:28,388 --> 00:06:30,457
مضحك، لا
يبدو أن سعيدة.
152
00:06:30,523 --> 00:06:32,759
توفي على متن حافلة
طريقه إلى برينتري.
153
00:06:33,593 --> 00:06:36,329
بارني زيمرمان، 78.
154
00:06:36,396 --> 00:06:38,164
كيف بشكل مأساوي
غير ساحر.
155
00:06:38,264 --> 00:06:39,899
سبب الوفاة؟
طبيعي.
156
00:06:39,966 --> 00:06:42,002
تلقى للتو له
السجلات الطبية.
157
00:06:42,102 --> 00:06:45,672
عانى السيد زيمرمان
من تصلب الشرايين .
158
00:06:45,772 --> 00:06:48,241
ماذا، إذن ستفعل
حكم عليه نوبة قلبية،
تماما مثل ذلك؟
159
00:06:48,308 --> 00:06:49,743
تماما مثل ذلك.
السبب والنتيجة.
160
00:06:49,843 --> 00:06:52,245
السبب يا قلب سيء
تأثير، ميت.
161
00:06:52,312 --> 00:06:56,349
وهنا اعتقدت أن لديك
سمعة للذهاب
الميل الإضافي يا بوجلز.
162
00:06:56,449 --> 00:06:58,651
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه.
163
00:07:00,086 --> 00:07:02,422
الخطأ الذي أعرفه سيفعل
على الأقل قم بإجراء فحص السموم.
164
00:07:02,522 --> 00:07:04,624
لن أركض شيئا.
ولماذا لا؟
165
00:07:04,758 --> 00:07:07,260
لأن هناك
لا علامات استفهام.
166
00:07:07,327 --> 00:07:08,995
هذا هو تسجيل الخروج،
167
00:07:09,062 --> 00:07:11,698
وأنا لن تشريح الجثة
فقط من أجل
من تسلية النفس.
168
00:07:11,831 --> 00:07:14,134
لمرة واحدة، لن يكون لدي
لقضاء ساعات لا تحصى
169
00:07:14,267 --> 00:07:17,137
القطع والتحقيق
وفحص السموم.
170
00:07:17,237 --> 00:07:18,638
هذا بسيط يا نايجل
171
00:07:18,772 --> 00:07:21,474
وأنا في حالة يائسة
الحاجة إلى البساطة.
172
00:07:22,876 --> 00:07:25,145
أنت لست كذلك
غريبة بعض الشيء؟
173
00:07:31,217 --> 00:07:33,620
أنا لست في
على الأقل غريبة بعض الشيء.
174
00:07:37,557 --> 00:07:39,626
حسنًا، سيد دريسكول.
175
00:07:39,693 --> 00:07:42,996
لماذا لا تأخذنا من خلال
ماذا حدث هذا الصباح؟
176
00:07:43,129 --> 00:07:46,232
سأبذل قصارى جهدي.
كل هذا حدث
سريع جدًا.
177
00:07:48,835 --> 00:07:50,103
الأردن: هناك
سيدني ويلر.
178
00:07:51,137 --> 00:07:52,172
نعم، هذا حوالي 20
بعد دقائق من فتحنا.
179
00:07:52,972 --> 00:07:54,708
هذا أنا بواسطة
المدخل الأمامي هناك.
180
00:07:56,209 --> 00:07:57,677
لدي صديق الذي يفعل
واجب الحراسة في الاتحاد الأول
على بعد مبنيين.
181
00:07:57,744 --> 00:08:00,447
في بعض الأحيان نتحادث
على أجهزة الاتصال اللاسلكي.
182
00:08:00,547 --> 00:08:01,681
أعتقد أن هذا هو السبب
لم أرهم
ادخل.
183
00:08:01,781 --> 00:08:03,216
هناك، هذا
جورج هناك.
184
00:08:03,383 --> 00:08:04,617
سوف يأخذ
سلاحي الجانبي،
185
00:08:04,651 --> 00:08:06,286
وهو يضعني أرضا
186
00:08:06,419 --> 00:08:08,188
يقول للجميع
البقاء في مكانه.
187
00:08:08,254 --> 00:08:09,556
وبيل، لا يفعل ذلك
قل أي شيء.
188
00:08:09,622 --> 00:08:11,624
هو فقط...
سوف يذهب
للنقود.
189
00:08:11,725 --> 00:08:14,194
هل سألوا عن
القبو أو محاولة الحصول عليه
مفاتيح المدير؟
190
00:08:14,327 --> 00:08:16,529
لا أعرف.
كانوا يصرخون كثيرا.
191
00:08:16,596 --> 00:08:17,997
انظر، إنهم ليسوا كذلك
تنظر إلي،
192
00:08:18,064 --> 00:08:20,166
لذلك وصلت لبلدي
قطعة الكاحل هنا،
193
00:08:20,266 --> 00:08:21,901
وأنا أبدأ
لرسم حبة
على بيل هنا،
194
00:08:22,002 --> 00:08:23,069
ولكن قبل أن أستطيع ذلك
اخرج من لقطة،
195
00:08:23,903 --> 00:08:24,604
شاهد هنا في
الزاوية اليمنى،
196
00:08:25,472 --> 00:08:25,805
الزاوية اليمنى العليا،
هناك.
197
00:08:26,439 --> 00:08:27,140
ميسي: أطلق جورج النار عليها.
198
00:08:27,741 --> 00:08:28,675
نعم.
أين هو الآن؟
199
00:08:28,808 --> 00:08:30,310
لقد عاد
حسب منطقة القرض
200
00:08:30,410 --> 00:08:31,878
استدار بيل
عندما سمع الانفجار
201
00:08:31,945 --> 00:08:35,015
ورأيت أن لدي
أخرج مسدسي، لذا...
202
00:08:35,148 --> 00:08:36,750
لذلك لم يكن لدي خيار.
203
00:08:37,517 --> 00:08:39,152
لقد أطلقت النار عليه.
204
00:08:39,219 --> 00:08:40,920
جورج يطلق النار
في وجهي الآن،
205
00:08:41,021 --> 00:08:42,022
وحصلت على رصاصة واحدة
206
00:08:42,088 --> 00:08:43,790
ولكن بعد ذلك حصل علي
في الكتف،
207
00:08:43,857 --> 00:08:45,658
وأدور حوله
وهنا
يطلق النار على السيدة،
208
00:08:45,725 --> 00:08:47,527
سيدني ويلر,
هناك.
209
00:08:47,627 --> 00:08:49,562
إنه خطأي أنها ماتت.
210
00:08:51,798 --> 00:08:53,166
هناك شيء
خطأ خطير
مع هذا الفيديو.
211
00:08:54,467 --> 00:08:54,634
أعني أن هذين نظروا
وكأنهم لم يعرفوا
أول شيء
212
00:08:55,201 --> 00:08:56,569
بشأن سرقة بنك.
213
00:08:58,204 --> 00:08:58,938
جميع الرشاشات؟
214
00:08:59,706 --> 00:09:00,206
الملابس لا تصنع
الرجل هويت.
215
00:09:01,074 --> 00:09:01,808
نحن نعرف بالفعل
كانت بوني من الهواة.
216
00:09:02,542 --> 00:09:03,943
أعتقد أن كلايد
كان أيضا.
217
00:09:04,978 --> 00:09:06,179
كما تعلمون،
وكل تلك المتاعب
مقابل 8000 دولار؟
218
00:09:07,113 --> 00:09:08,181
أنا لا أعتقد ذلك.
ما رأيك يا دكتور؟
219
00:09:09,182 --> 00:09:11,117
أنا لست المقيم
منظر المؤامرة.
220
00:09:11,217 --> 00:09:14,421
أنتم يا رفاق مثل العادية
مولدر وسكالي، هل تعلم؟
221
00:09:14,487 --> 00:09:15,588
باستثناء تحولت.
222
00:09:15,689 --> 00:09:17,290
أنت أشبه مولدر،
وأنت أشبه...
223
00:09:17,424 --> 00:09:18,591
شكرا، وودي،
حصلت عليه.
224
00:09:21,661 --> 00:09:23,630
أنا أحب هذا العرض.
225
00:09:23,763 --> 00:09:26,332
كان بارني هكذا
رجل رائع.
226
00:09:26,433 --> 00:09:28,802
أنا فقط لا أستطيع
نعتقد أنه ذهب.
227
00:09:28,902 --> 00:09:31,805
نحن آسفون جدا
لخسارتك،
السيدة زيمرمان.
228
00:09:31,905 --> 00:09:34,674
هل لديك أي فكرة
لماذا كان يأخذ
حافلة إلى برينتري؟
229
00:09:34,774 --> 00:09:38,044
وذكر الليلة الماضية
كان يزور
قبر والدته،
230
00:09:38,144 --> 00:09:40,480
وهو المكان الذي
كان يريد أن يُدفن،
231
00:09:40,580 --> 00:09:42,515
بجانبها.
232
00:09:42,615 --> 00:09:45,852
أوه، كم أحب بارني
تلك المرأة العزيزة.
233
00:09:45,952 --> 00:09:47,887
أنا متأكد من أنه يعرف
أنت تأخذ الخير
العناية به.
234
00:09:48,021 --> 00:09:51,658
الآن، إذا كنت تريد
فقط وقع هنا...
235
00:09:51,791 --> 00:09:54,661
سؤال واحد فقط أولا
إذا كنت لا تمانع.
236
00:09:54,761 --> 00:09:56,529
لم أستطع المساعدة
ولكن لاحظ،
237
00:09:56,629 --> 00:09:59,532
هنا في بارني
نموذج القبول له
احدث عمليات القلب,
238
00:09:59,599 --> 00:10:02,002
مؤرخة فقط
منذ شهر واحد،
239
00:10:02,102 --> 00:10:04,637
أنه أدرج نفسه
كمطلقة.
240
00:10:06,373 --> 00:10:08,241
حسنا،
241
00:10:08,375 --> 00:10:10,577
بارني وأنا كان لدينا
مشاكلنا ولكن
242
00:10:10,677 --> 00:10:12,312
كنا نتصالح.
243
00:10:13,480 --> 00:10:15,315
كم هو جميل.
244
00:10:15,448 --> 00:10:17,917
ومع ذلك، منذ كنت
وليس من الأقرباء،
245
00:10:19,486 --> 00:10:21,988
سيتعين علينا الصمود
إلى بارني في الوقت الراهن.
246
00:10:28,595 --> 00:10:29,929
أنا لا أحبك.
247
00:10:33,833 --> 00:10:35,402
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
248
00:10:35,535 --> 00:10:37,070
لعبة كريهة، بوجلز.
249
00:10:37,203 --> 00:10:40,407
لعبة كريهة، لعبة كريهة.
250
00:10:40,473 --> 00:10:41,408
ميسي: هل هذه زوجتك؟
السيد ويلر؟
251
00:10:42,475 --> 00:10:44,611
نعم، هذا سيد.
252
00:10:44,711 --> 00:10:46,346
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.
253
00:10:46,446 --> 00:10:47,914
من كل ما سمعناه
254
00:10:48,014 --> 00:10:50,583
كان سيدني أ
امرأة مميزة جدا .
255
00:10:50,650 --> 00:10:52,419
قلت لها أبدا
للذهاب إلى أي مكان وحدها.
256
00:10:52,519 --> 00:10:54,320
الجميع يعرف
أن لديها المال.
257
00:10:54,421 --> 00:10:55,822
هذا جعلها
هدف.
258
00:10:55,889 --> 00:10:58,024
ينبغي لها أن تفعل ذلك
تم حمايتها.
259
00:10:58,124 --> 00:11:00,660
ولكن كان لديها
لجعل هذا الإيداع
صباح كل يوم اثنين،
260
00:11:00,727 --> 00:11:02,095
8:00 صباحا.
261
00:11:02,195 --> 00:11:03,630
كان لديها قلب طيب.
262
00:11:03,730 --> 00:11:05,365
ماذا حصلت مقابل ذلك؟
263
00:11:05,465 --> 00:11:07,200
لديك ابن جميل.
264
00:11:08,335 --> 00:11:09,469
هاه؟
265
00:11:09,569 --> 00:11:10,770
أليس هذا ولدك،
السيد ويلر؟
266
00:11:12,672 --> 00:11:13,973
نعم. جاك.
267
00:11:17,143 --> 00:11:19,412
كان سيد يستيقظ هناك
عندما كان لدينا له.
268
00:11:19,512 --> 00:11:21,414
لم تكن بالضبط
التخطيط لها،
هل تعلم؟
269
00:11:21,481 --> 00:11:24,517
اتصلت به
طفل معجزة.
270
00:11:24,584 --> 00:11:28,088
والحمد لله أنه قليل جداً
لفهم ما
حدث لأمه.
271
00:11:28,188 --> 00:11:31,391
نحن نفعل كل شيء
يمكننا معرفة ذلك
من فعل هذا بزوجتك
272
00:11:31,524 --> 00:11:32,258
شكرًا.
273
00:11:41,368 --> 00:11:42,836
هيا يا جاك.
274
00:11:51,111 --> 00:11:54,347
بالتأكيد لديه الكثير
عاطفة لابنه.
275
00:11:54,447 --> 00:11:58,418
حسنا، الحزن يفعل
أشياء غريبة
للناس.
276
00:11:58,451 --> 00:12:00,854
لقد كنت أخبر الناس
مات أحبائهم
لمدة 17 عاما.
277
00:12:00,954 --> 00:12:03,356
أنا أعرف ما الحزن
يبدو.
278
00:12:03,490 --> 00:12:06,159
جيز، غاريت،
أنت تبدأ
ليبدو مثلي.
279
00:12:08,561 --> 00:12:09,896
(تنهدات)
280
00:12:22,709 --> 00:12:23,610
أنت في المنزل
في وقت مبكر.
281
00:12:23,677 --> 00:12:25,612
لقد كنت فقط، اه،
282
00:12:25,679 --> 00:12:26,980
منعش.
283
00:12:27,080 --> 00:12:28,048
اه.
284
00:12:28,181 --> 00:12:30,784
أمرت الفطائر
كل ذلك بنفسي.
285
00:12:30,950 --> 00:12:32,652
أليس أنت
واحد الحيلة؟
286
00:12:32,719 --> 00:12:34,087
قرأت في كتاب
في مكان ما
287
00:12:34,220 --> 00:12:36,656
الكتاكيت تحفر كلها
شيء على ضوء الشموع.
288
00:12:36,756 --> 00:12:38,892
أوه، واو،
كنت تقرأ الآن؟
289
00:12:38,992 --> 00:12:41,127
هاه. هذه خدعة جديدة.
290
00:12:41,194 --> 00:12:45,098
أوه، لدي الكثير من الحيل
أنت لا تعرف عنه.
291
00:12:45,198 --> 00:12:48,134
فلماذا لا تفعل ذلك
خلع تلك المنشفة
وتبين لي؟
292
00:12:52,539 --> 00:12:54,541
أنت فقط تريدني
لجسدي.
293
00:12:54,674 --> 00:12:56,476
أوه، وهذا
مشكلة لماذا؟
294
00:12:59,779 --> 00:13:01,614
كما تعلمون، انها سيئة للغاية
ستعود إلى لوس أنجلوس،
295
00:13:01,748 --> 00:13:03,850
لأنني أستطيع حقا
تعتاد على هذا.
296
00:13:03,983 --> 00:13:05,618
مضحك يجب عليك
قل ذلك.
297
00:13:05,652 --> 00:13:07,087
مضحك كيف؟
298
00:13:07,887 --> 00:13:09,723
حصلت على وظيفة اليوم.
299
00:13:09,823 --> 00:13:11,424
انها مجرد
البناء,
300
00:13:11,558 --> 00:13:13,226
ولكن الأجر
جيد جدًا.
301
00:13:14,394 --> 00:13:15,362
أين؟
302
00:13:16,396 --> 00:13:17,097
هنا.
303
00:13:18,765 --> 00:13:20,200
هنا، في، اه...
304
00:13:20,734 --> 00:13:21,835
في بوسطن؟
305
00:13:21,935 --> 00:13:23,503
إنها مدينة عظيمة.
306
00:13:24,671 --> 00:13:25,438
رائع.
307
00:13:29,909 --> 00:13:31,978
المنشفة باقية، أليس كذلك؟
308
00:13:40,520 --> 00:13:42,155
لقد كنت على حق
عن ريان ويلر.
309
00:13:42,255 --> 00:13:44,190
كان لدينا صديق جديد وودي
قم ببعض الحفر.
310
00:13:44,290 --> 00:13:45,925
حسنًا، الآن أنا كذلك
خائفة رسميا.
311
00:13:46,026 --> 00:13:46,926
ماذا فعلت
مع رئيسي الحقيقي؟
312
00:13:47,027 --> 00:13:48,361
ريان جاك
من جميع المهن.
313
00:13:48,461 --> 00:13:50,063
يملك حانة في ساوثي،
واستمع إلى هذا،
314
00:13:50,130 --> 00:13:52,499
قبل أن يربطوا العقدة،
كان الحارس الشخصي لسيدني.
315
00:13:52,632 --> 00:13:55,268
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد وقعوا في الحب،
تماما كما هو الحال في الأفلام.
316
00:13:55,368 --> 00:13:57,904
الكلمة في صفحة المجتمع
هل سيدني تحب أولادها بشكل سيء؟
317
00:13:57,971 --> 00:13:59,773
انها سيئة للغاية
لم تكن تعرف
تاريخه.
318
00:13:59,873 --> 00:14:02,876
حاول الرجل أن يأخذ
ديب الأثرياء في منتصف العمر
لركوب في فلوريدا.
319
00:14:02,976 --> 00:14:04,811
تزوجها و
حاولت صرف النقود
نصف ميراثها.
320
00:14:04,911 --> 00:14:06,546
لذلك ركلها
درجة؟
321
00:14:06,646 --> 00:14:08,281
لقد كان في الواقع
قتلت زوجته؟
322
00:14:08,381 --> 00:14:10,083
متى تكون عملية السطو على البنك؟
ليست سرقة بنك؟
323
00:14:12,085 --> 00:14:13,420
عندما تكون جريمة قتل.
324
00:14:13,520 --> 00:14:15,221
نعم.
325
00:14:15,288 --> 00:14:16,222
وودي في طريقه للدخول
لتشريح الجثة.
سوف أراك هناك.
326
00:14:16,322 --> 00:14:17,090
لا يمكنني الانتظار.
نعم.
327
00:14:19,859 --> 00:14:21,027
مهلا، علة.
328
00:14:21,928 --> 00:14:22,996
كيف الحال؟
329
00:14:24,531 --> 00:14:27,334
تضخم، على ما أعتقد.
330
00:14:27,434 --> 00:14:29,002
اسمع، أنت لم يحدث
لرؤية صورة لي
331
00:14:29,102 --> 00:14:31,338
على لوحة الإعلانات
صباح أمس، أليس كذلك؟
332
00:14:31,438 --> 00:14:32,539
صورة؟
333
00:14:33,406 --> 00:14:35,875
لا! لا.
334
00:14:35,975 --> 00:14:39,045
لأنني أواجه
سجل القصاصات الخاص بي
غبار للمطبوعات،
335
00:14:39,145 --> 00:14:43,049
وقد ترغب في السماح
الجهة المسؤولة تعرف
أنني سوف أجدهم.
336
00:14:43,149 --> 00:14:44,050
تمام؟
337
00:14:45,552 --> 00:14:46,519
تمام.
338
00:14:47,587 --> 00:14:49,556
سأخبرهم.
339
00:14:49,622 --> 00:14:50,990
حمل.
340
00:14:52,892 --> 00:14:54,561
نايجل: اه يا دكتور؟
341
00:14:56,529 --> 00:14:58,398
هذا هو
ديلبرت زيمرمان,
342
00:14:58,498 --> 00:15:00,266
شقيق بارني.
343
00:15:00,367 --> 00:15:03,903
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، دكتور فيد...
344
00:15:03,970 --> 00:15:05,739
أوه، هذا واحد طويل.
345
00:15:05,839 --> 00:15:07,574
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد زيمرمان؟
346
00:15:07,674 --> 00:15:10,076
حسنا، أنا هنا
لبارني.
347
00:15:10,877 --> 00:15:12,779
بالطبع.
348
00:15:12,879 --> 00:15:17,183
(الغمغمة)
كان بارني هو الأكبر
هناك مشجع لبوسطن ريد سوكس.
349
00:15:17,317 --> 00:15:22,422
لقد سألني شخصيا
للتأكد من ذلك
عندما ركل،
350
00:15:22,522 --> 00:15:24,758
أن أنثر له...
351
00:15:24,858 --> 00:15:26,192
يبقى.
352
00:15:26,292 --> 00:15:29,229
هذا صحيح.
مبعثرهم على فينواي.
353
00:15:29,362 --> 00:15:33,867
كما ترى،
ثم سيكون بارني
جزء من السوكس، إلى الأبد.
354
00:15:33,967 --> 00:15:36,102
أليس هذا
قصة جميلة؟
355
00:15:36,870 --> 00:15:39,406
ومقنعة جداً أيضاً.
356
00:15:39,506 --> 00:15:43,710
في الواقع، سيدة زيمرمان
قدمت أمرا قضائيا ل
الحصول على حضانة الجسم.
357
00:15:43,810 --> 00:15:44,644
تريدني
للذهاب إلى المحكمة؟
358
00:15:44,711 --> 00:15:46,346
اللعنة، سأفعل!
359
00:15:49,949 --> 00:15:51,317
أنا أعرف.
360
00:15:51,418 --> 00:15:52,719
أنت لست كذلك
الأقل قليلا
فضولي.
361
00:16:02,128 --> 00:16:03,963
ليلي، هل لديك
أي فكرة
362
00:16:04,064 --> 00:16:06,566
كيف زوج من أفخاذ
وجدوا طريقهم إلى مكتبي؟
363
00:16:06,633 --> 00:16:09,436
بالتأكيد. لقد وضعتهم هناك.
364
00:16:09,536 --> 00:16:11,137
أنا أصنع ملفات تعريف الارتباط
في فرن محمصة.
هل تريد بعض؟
365
00:16:11,838 --> 00:16:12,872
لماذا؟
366
00:16:12,972 --> 00:16:15,241
إنهم هدية.
367
00:16:15,342 --> 00:16:17,811
ربما سوف تساعدك
أعد الاتصال بك
الطفل البري الداخلي.
368
00:16:17,911 --> 00:16:20,046
استمع، أنا حقا
نقدر هذه اللفتة،
ولكن كما فعلت بالفعل...
369
00:16:20,113 --> 00:16:22,682
إذا كنت لا تحبهم،
يمكنني فقط إعادتهم.
370
00:16:22,782 --> 00:16:25,018
أو يمكنك فقط
قل شكرا لك،
مثل شخص عادي.
371
00:16:27,687 --> 00:16:28,922
شكرا لك، ليلي.
372
00:16:28,988 --> 00:16:30,156
مرحباً.
373
00:16:30,256 --> 00:16:31,491
(محمصة الخبز)
أوه!
374
00:16:34,994 --> 00:16:39,299
لن تفعل ذلك
إعطاء جثة أبي
إلى ديلبرت، أليس كذلك؟
375
00:16:39,399 --> 00:16:42,002
فقط لأن
كان يعيش في منزلنا
واسفنج عنا
376
00:16:42,068 --> 00:16:43,703
لا يعطيه
أي حق.
377
00:16:43,803 --> 00:16:45,372
السيدة زيمرمان،
أنت الآن الثالث
فرد من العائلة
378
00:16:45,472 --> 00:16:48,341
الذي طلب
جسد والدك.
379
00:16:48,408 --> 00:16:50,510
لقد أصبح الأمر الآن
ذهب إلى المحاكم.
380
00:16:50,610 --> 00:16:51,911
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
381
00:16:52,012 --> 00:16:52,946
لكن هذا ليس عدلاً!
382
00:16:53,046 --> 00:16:55,382
من باب الفضول،
383
00:16:55,448 --> 00:16:58,785
ماذا كان والدك
آخر أمنياته لرفاته؟
384
00:16:58,885 --> 00:17:00,387
أوه، حسنًا، كان أبي
385
00:17:01,721 --> 00:17:03,690
في البحرية
386
00:17:03,757 --> 00:17:04,724
خلال
387
00:17:05,558 --> 00:17:07,360
الحرب,
388
00:17:07,460 --> 00:17:09,996
لذلك أراد أن يكون
مدفونة في البحر،
389
00:17:10,063 --> 00:17:11,831
حتى يتمكن من الراحة
390
00:17:11,965 --> 00:17:13,600
مع سقوطه
أبناء الوطن
391
00:17:15,735 --> 00:17:16,803
والنساء.
392
00:17:17,904 --> 00:17:19,472
كيف لمس.
393
00:17:20,740 --> 00:17:22,275
حسنًا إذن.
394
00:17:24,778 --> 00:17:26,513
سأكون صبورا.
395
00:17:26,613 --> 00:17:29,783
ولكن فقط لعلمك،
إذا استطعت
396
00:17:29,849 --> 00:17:31,651
ترى أنه من المناسب أن تعطي
بابا لي،
397
00:17:31,785 --> 00:17:32,752
سأكون كذلك
398
00:17:33,720 --> 00:17:34,754
ممتن.
399
00:17:37,190 --> 00:17:38,324
(يهمس بإغراء)
ممتن جدا.
400
00:17:43,830 --> 00:17:44,698
اللعنة عليك، نايجل.
401
00:17:49,402 --> 00:17:52,005
اعتقدت يا رفاق لم تفعلوا ذلك
ابدأ بالقطع حتى تحصل عليه
لهم في بدلات عيد ميلادهم.
402
00:17:52,138 --> 00:17:53,673
في الحالات التي تنطوي على
درع للجسم,
403
00:17:53,807 --> 00:17:55,041
من الأفضل أن نفعل ذلك
نفعل ذلك بأنفسنا.
404
00:17:55,141 --> 00:17:57,043
لا تريد الإزعاج
أي من الطب الشرعي.
405
00:17:57,110 --> 00:18:00,313
هذا الجرح في الرقبة
سطحي. لم تقطع
أي الشرايين الرئيسية.
406
00:18:00,413 --> 00:18:03,650
رصاصة الحارس
فقط رعيتها.
407
00:18:03,750 --> 00:18:06,386
لقد حصلت على مدخل
الجرح في القاعدة
من كفها اليسرى.
408
00:18:06,486 --> 00:18:07,954
فاتها
في مكان الحادث.
409
00:18:08,088 --> 00:18:08,855
هذا ليس كل شيء
لقد فاتنا.
410
00:18:13,760 --> 00:18:14,994
جيز، لويز.
411
00:18:15,061 --> 00:18:16,262
هذا هو الواقع
جرح مدخل.
412
00:18:16,396 --> 00:18:18,865
لدينا جروح الخروج
هنا وهنا.
413
00:18:18,965 --> 00:18:20,166
إذن رصاصة واحدة
يدخل,
414
00:18:20,266 --> 00:18:21,434
من خلال الدروع الواقية للبدن،
لا أقل،
415
00:18:21,534 --> 00:18:22,769
واثنين يخرجون؟
416
00:18:22,902 --> 00:18:24,871
لا، هذه الصدمة
تم كل شيء
برصاصة واحدة.
417
00:18:25,005 --> 00:18:27,273
مما يعني
طلقة القتل
يجب أن يكون...
418
00:18:33,546 --> 00:18:35,882
الآن، أين كنت
من تأتي حبيبتي؟
419
00:18:35,982 --> 00:18:39,686
يا رفاق لن يحدث
أن يكون لديك خبير المقذوفات
هنا، أليس كذلك؟
420
00:18:39,753 --> 00:18:42,422
رصاصة سحرية حقيقية.
421
00:18:42,489 --> 00:18:44,724
أكل قلبك،
أوليفر ستون.
422
00:18:44,824 --> 00:18:46,026
هل يمكنك تتبع
مسارها؟
423
00:18:46,126 --> 00:18:47,660
بالتأكيد أستطيع،
424
00:18:48,561 --> 00:18:49,562
رينجو.
425
00:18:53,600 --> 00:18:55,802
وودي: الآن، هذا هو
مجرد أنيق عادي.
426
00:18:55,869 --> 00:18:58,705
برنامجي الصغير هنا
تتم معايرته على السرعة
ونسبة التعثر
427
00:18:58,805 --> 00:19:02,409
بناء على لقطة
أطلقت من مسافة 15 مترا.
428
00:19:02,509 --> 00:19:05,078
الأمر بسيط مثل التعيين
حيث كان جرح المدخل.
429
00:19:05,178 --> 00:19:06,913
يدها اليسرى.
430
00:19:06,980 --> 00:19:08,748
ربما كان
ممدودة عندما
رأت ذلك قادما.
431
00:19:08,815 --> 00:19:11,284
نايجل: الرصاصة تدخل
من خلال يدها اليسرى،
432
00:19:11,418 --> 00:19:13,920
يرتد من عظم العضد ،
ليس مضحكا جدا في هذه الحالة،
433
00:19:14,020 --> 00:19:15,321
مما يسبب الكسر.
434
00:19:15,388 --> 00:19:17,490
صديقنا إذن
يبدأ تعثره،
435
00:19:17,590 --> 00:19:19,192
يلقي نظرة سريعة
الترقوة,
436
00:19:19,292 --> 00:19:21,027
يخترق في الواقع
الجلد في طريقه للخروج
437
00:19:21,127 --> 00:19:24,230
ولكن للأسف، مستبعد
داخل الجسم
درع ويعود إلى الداخل.
438
00:19:24,330 --> 00:19:25,632
يضرب الضلوع،
439
00:19:25,732 --> 00:19:28,902
ويخرج أخيرا
من خلال البطن.
440
00:19:29,002 --> 00:19:31,504
انخفاض السرعة
يدمجها في الدرع.
441
00:19:31,604 --> 00:19:33,573
الدروع الواقية للبدن
حاصرت الرصاصة.
442
00:19:33,673 --> 00:19:35,408
ولو لم تكن ترتديه
كانت ستعيش.
443
00:19:35,542 --> 00:19:37,811
سخرية الطب الشرعي
هو أحلى من كل شيء.
444
00:19:37,877 --> 00:19:40,146
لذلك إما أن يعرف الحارس
بالضبط أين تهدف
445
00:19:40,246 --> 00:19:42,282
أو أنه صاحب الحظ الأوفر
هذا الجانب من بيكوس.
446
00:19:42,349 --> 00:19:44,784
ولا يا عزيزي.
447
00:19:44,884 --> 00:19:46,886
هذه الرصاصة ليست كذلك
من بندقية الحارس.
هذه جولة AK.
448
00:19:51,024 --> 00:19:52,859
أنت تقول لي
قتل هذا السارق
برصاصة AK؟
449
00:19:52,959 --> 00:19:54,794
نعم.
450
00:19:54,894 --> 00:19:55,729
هكذا رصاصة الحارس
قد لا يكون حتى
رعى رقبتها؟
451
00:19:55,829 --> 00:19:57,230
نعم.
452
00:19:57,297 --> 00:19:58,131
لذلك قتلت
بنيران صديقة.
453
00:19:58,231 --> 00:19:58,998
السارق الآخر
أطلق عليها النار؟
454
00:19:59,065 --> 00:20:00,200
نعم.
455
00:20:00,266 --> 00:20:01,901
السؤال الأخير.
اه هاه.
456
00:20:02,002 --> 00:20:03,803
هل تحب هذه التعادل؟
457
00:20:03,903 --> 00:20:05,138
مم، لا.
458
00:20:05,238 --> 00:20:06,373
تمام. سأحصل على
واحدة جديدة.
459
00:20:07,874 --> 00:20:09,309
(ليلي تضحك)
460
00:20:09,409 --> 00:20:11,144
لا، أعني، باتاغونيا
أمر لا يصدق.
461
00:20:11,211 --> 00:20:12,779
أعني أنك تتزلج
مباشرة إلى الشاطئ،
462
00:20:12,879 --> 00:20:14,080
أنت تسحب معداتك،
463
00:20:14,180 --> 00:20:15,515
تغوص فيه
المحيط. انها...
464
00:20:15,648 --> 00:20:16,416
مهلا، جو.
465
00:20:16,516 --> 00:20:18,885
مهلا، مهلا،
ماذا يحدث؟
466
00:20:18,952 --> 00:20:20,987
لقد جئت للتو
لمعرفة ما إذا كنت تريد
لتناول بعض الغداء.
467
00:20:21,087 --> 00:20:22,589
موقعي
حول الحق
الزاوية,
468
00:20:22,689 --> 00:20:25,158
لذلك نحن عمليا
الجيران.
469
00:20:25,258 --> 00:20:26,993
التقينا آخر مرة
كنت في المدينة،
470
00:20:27,093 --> 00:20:29,295
ولكن لسبب ما، نحن
لم تكن بشكل صحيح
قدم. أنا نايجل.
471
00:20:29,429 --> 00:20:31,031
تايلر. جميل أن
ألتقي بك يا رجل.
472
00:20:31,131 --> 00:20:33,199
فأين الدكتور كافانو
تم إخفائك؟
473
00:20:33,299 --> 00:20:35,268
أنا لا أخفي
أي شيء!
474
00:20:35,368 --> 00:20:36,870
انها جدا
شخص خاص.
475
00:20:36,970 --> 00:20:37,971
أخبرني عن ذلك.
476
00:20:38,071 --> 00:20:39,472
أنا لست خاصة!
477
00:20:40,640 --> 00:20:41,508
لقد حصلت للتو على مكان جديد
ولم يكن لديه هووسورمينغ.
478
00:20:42,075 --> 00:20:43,009
شكل سيء،
إذا سألتني.
479
00:20:44,411 --> 00:20:44,944
هلا توقفتم يا رفاق
يتحدث عني
وكأنني لست هنا؟
480
00:20:45,745 --> 00:20:46,713
أعني، أنا فقط
لم يكن لدي الوقت.
481
00:20:46,813 --> 00:20:48,214
أنا حر الليلة.
482
00:20:48,314 --> 00:20:49,616
أنا النزول في
بضع ساعات.
483
00:20:49,716 --> 00:20:51,084
يمكنني رمي معا
حفلة عشاء صغيرة.
484
00:20:51,184 --> 00:20:52,585
هو يطبخ أيضاً؟
485
00:20:52,686 --> 00:20:53,853
أنا كذلك.
486
00:20:53,987 --> 00:20:55,555
سأكون هناك.
487
00:20:55,689 --> 00:20:57,891
مهلا، تايلر؟ تايلر؟
هل لي أن أتحدث من فضلك
لك؟ على انفراد؟
488
00:20:57,957 --> 00:20:58,892
حسنًا بالطبع
يمكنك يا الأردن.
489
00:21:01,327 --> 00:21:02,595
ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟
490
00:21:02,729 --> 00:21:03,663
لا أعرف.
491
00:21:03,763 --> 00:21:05,732
أوه، أنت...
492
00:21:05,865 --> 00:21:07,400
لقد بدت قليلا
شعر مستعار الليلة الماضية
عن انتقالي إلى هنا
493
00:21:07,500 --> 00:21:08,635
أريد فقط
للحديث عن ذلك.
494
00:21:08,768 --> 00:21:10,970
نعم، حسنا، هذا
ما هي الهواتف ل.
495
00:21:11,104 --> 00:21:13,206
هل لديك مشكلة
معي لقاء
كل أصدقائك؟
496
00:21:13,306 --> 00:21:15,308
إنهم ليسوا أصدقائي!
إنهم بلدي...
497
00:21:15,375 --> 00:21:17,110
(بهدوء)
إنهم زملائي في العمل.
498
00:21:17,177 --> 00:21:18,978
نعم، ومن أنت
أعتقد أنك تدعوهم
إلى مكاني؟
499
00:21:19,079 --> 00:21:20,613
لقد كان
فكرة الرجل الإنجليزي.
500
00:21:20,714 --> 00:21:22,248
أنت تعرف...
وإذا كان هذا
حول المنطقة،
501
00:21:22,349 --> 00:21:23,650
أنا أبحث بالفعل
لمكاني الخاص.
502
00:21:23,750 --> 00:21:27,354
أوه، الأمر لا يتعلق
الأراضي، حسنا؟
يتعلق الأمر...
503
00:21:27,454 --> 00:21:28,788
لا أعرف
ما هو عليه!
504
00:21:28,888 --> 00:21:30,990
عظيم، ثم سأفعل
أراك الليلة.
505
00:21:33,993 --> 00:21:35,061
يا.
مهلا يا رجل.
506
00:21:36,496 --> 00:21:38,365
لقد وجدت للتو
سارق البنك
رقم اثنين.
507
00:21:38,465 --> 00:21:39,599
فقط لأن الرجل
لديه بعض الوشم
508
00:21:39,733 --> 00:21:41,001
لا يعني انه
لص البنك.
509
00:21:41,101 --> 00:21:42,369
لقد سألت وودي
حول عبوات الصبغة.
510
00:21:42,435 --> 00:21:44,604
نعم، قال أنهم استخدموا
صبغة الفلورسنت. لذا...
511
00:21:44,704 --> 00:21:45,972
احصل على هذا الضوء.
512
00:21:54,047 --> 00:21:55,682
وبعد ذلك
لم يكن هناك شيء.
513
00:22:08,695 --> 00:22:10,030
حسنًا، نشارة الخشب.
514
00:22:11,398 --> 00:22:13,166
يا. آه،
ها أنت ذا.
515
00:22:13,199 --> 00:22:16,803
لقد تعرفنا للتو على جثتك.
ليون مونتز. اثنين بت
رجل من القصة الثانية.
516
00:22:16,903 --> 00:22:19,673
وجدت جثته في زقاق
في جنوب بوسطن، شق الحلق.
517
00:22:19,839 --> 00:22:21,975
إذن لدينا لصان ميتان
الذين تم استئجارهم للقتل
سيدني ويلر
518
00:22:22,008 --> 00:22:24,377
وجعلها تبدو وكأنها
وظيفة البنك أصبحت سيئة.
519
00:22:24,477 --> 00:22:26,780
(بتردد)
من استأجره؟
520
00:22:26,846 --> 00:22:28,948
أرملتها الحزينة.
521
00:22:29,049 --> 00:22:31,651
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
مؤامرة المقيمين
المنظر هناك يا دكتور.
522
00:22:31,718 --> 00:22:33,186
الأمور تتغير.
523
00:22:33,319 --> 00:22:35,689
الآن انها مجرد مسألة
لربط السيد مونتز
لريان ويلر.
524
00:22:35,755 --> 00:22:37,557
ومنذ اثنين فقط
من يستطيع التعرف عليه فهو ميت
525
00:22:37,691 --> 00:22:39,459
قد يتعين علينا الحصول عليها
يتوهم قليلا.
526
00:22:43,596 --> 00:22:45,098
مستويات الجلوكوز
خارج المخططات.
527
00:22:45,198 --> 00:22:46,733
كان هذا الرجل في حالة سكر
كما يمكنك أن تكون.
528
00:22:48,101 --> 00:22:49,202
نشارة الخشب والخمور.
529
00:22:49,302 --> 00:22:50,837
بار.
530
00:22:50,937 --> 00:22:51,771
يمتلك رايان ويلر حانة.
531
00:23:06,886 --> 00:23:08,555
حصلت على التالي، رجل.
532
00:23:10,323 --> 00:23:12,425
مهلا، هل رايان موجود؟
533
00:23:13,159 --> 00:23:14,194
من يسأل؟
534
00:23:14,260 --> 00:23:15,428
صديق.
535
00:23:15,528 --> 00:23:16,896
بالتأكيد أنت يا صديق.
536
00:23:16,996 --> 00:23:18,631
(ضحكة مكتومة)
537
00:23:18,765 --> 00:23:20,367
أعتقد
سأجلس هنا فحسب
حتى يظهر.
538
00:23:20,467 --> 00:23:22,569
سيكون لدينا، اه...
زوجان من البيرة؟
نعم.
539
00:23:22,635 --> 00:23:23,970
ونحن لا نحتاج
أي نظارات.
540
00:23:24,070 --> 00:23:27,807
أوه. لقد حصلت عليه،
رجل صعب.
541
00:23:27,841 --> 00:23:29,943
أنا حقا حفر
هذا الجانب الجديد
منك يا جاريت.
542
00:23:30,010 --> 00:23:31,111
أي جانب هذا؟
543
00:23:32,045 --> 00:23:34,581
الركلة،
"سأحصل عليك،
مصاصة "الجانب.
544
00:23:34,714 --> 00:23:37,117
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أقول أنك بدأت
لأخذ هذا شخصيا.
545
00:23:40,954 --> 00:23:43,523
أنا أتطلع حقًا
إلى حفل العشاء الخاص بك الليلة.
546
00:23:43,623 --> 00:23:44,724
عفوا
كنا نتحدث
عنك.
547
00:23:44,791 --> 00:23:46,559
والآن نحن نتحدث
عنك.
548
00:23:46,659 --> 00:23:49,329
ها أنت ذا.
شكرًا.
549
00:23:49,429 --> 00:23:51,398
المتأنق الخاص بك
نقل، هاه؟
550
00:23:51,498 --> 00:23:53,033
أعتقد أن لدي
قضايا العلاقة الحميمة.
551
00:23:53,133 --> 00:23:54,501
(سكوفس)
552
00:23:54,534 --> 00:23:56,236
هذا أمر مذهل
الوحي.
553
00:23:56,336 --> 00:23:59,305
ما تمتص حقا
هو أن تايلر يعرف
عندي مشاكل في العلاقة الحميمة
554
00:23:59,406 --> 00:24:00,607
ويحب ذلك
اضغط على الأزرار الخاصة بي
555
00:24:00,707 --> 00:24:02,108
لأنه يعلم
أنا فقط سأفعل
ابتعد.
556
00:24:02,242 --> 00:24:04,978
فلماذا لا تفعل ذلك
توقف عن التراجع،
كسر الدورة؟
557
00:24:05,078 --> 00:24:06,579
لا أعرف.
558
00:24:06,680 --> 00:24:08,515
الدورة
نوع من المرح.
559
00:24:08,581 --> 00:24:10,316
أنت تعرف؟
كلما حاربنا أكثر
كلما كان الجنس أفضل.
560
00:24:10,417 --> 00:24:12,018
هذا رومانسي.
561
00:24:12,085 --> 00:24:13,887
هل تبحث عني؟
562
00:24:13,953 --> 00:24:17,157
ريان! مهلا، مكان جميل
وصلت هنا.
563
00:24:18,158 --> 00:24:19,693
شكرًا. الآن، اذهب.
564
00:24:22,429 --> 00:24:24,798
حسنا، المشترك لديه
جو ودي للغاية.
565
00:24:24,864 --> 00:24:26,666
لا عجب أن ليون جاء إلى هنا
بعد أن ضرب البنك.
566
00:24:26,833 --> 00:24:29,002
إنه مكان عظيم
للاسترخاء.
567
00:24:29,102 --> 00:24:31,538
الآن، هل تعتقد
إذا أظهرت له وبوني
صور هنا وهناك،
568
00:24:31,638 --> 00:24:33,540
أي شخص سوف
التعرف عليهم؟
569
00:24:33,673 --> 00:24:35,709
حصلت على شيء
تريد أن تسألني؟
570
00:24:35,742 --> 00:24:37,010
عندما قررت
أن تقتل زوجتك،
571
00:24:37,143 --> 00:24:39,946
هل سبق لك، لثانية واحدة،
فكر في ابنك؟
572
00:24:40,046 --> 00:24:42,515
أستطيع أن أقول لك الآن
أنني قتلت زوجتي
573
00:24:42,615 --> 00:24:44,017
ولن يحدث ذلك
أي فرق،
574
00:24:44,117 --> 00:24:45,385
لأنك لست كذلك
شرطي.
575
00:24:45,485 --> 00:24:47,420
أنت فقط
رجل عادي
576
00:24:47,520 --> 00:24:49,356
التعدي على ممتلكات الغير
على ممتلكاتي،
577
00:24:49,489 --> 00:24:51,157
وهو ما يعني
578
00:24:51,257 --> 00:24:52,792
يجب أن أركل
مؤخرتك.
579
00:24:58,832 --> 00:25:00,767
هل ستركل مؤخرتي؟
580
00:25:00,834 --> 00:25:02,035
أنا أكون.
581
00:25:02,102 --> 00:25:03,636
(أنين)
582
00:25:05,505 --> 00:25:06,673
غاريت، أنت فقط
نطح رأس ذلك الرجل.
583
00:25:06,773 --> 00:25:08,108
نعم، أعرف.
تعال.
584
00:25:08,141 --> 00:25:09,209
ثانية واحدة، ثانية واحدة.
585
00:25:09,275 --> 00:25:10,210
ربما في المرة القادمة.
586
00:25:13,079 --> 00:25:14,681
(أنين)
587
00:25:16,149 --> 00:25:17,650
ميسي: آه! الأردن!
588
00:25:17,684 --> 00:25:19,686
يا فتى، ليس بهذه القسوة،
هل أنت الآن،
غاري القذر ، هاه؟
589
00:25:19,819 --> 00:25:22,122
هذا مضحك جدا.
نعم.
590
00:25:22,188 --> 00:25:24,290
الضرب والهرب القديم.
رائع جدا يا رجل.
591
00:25:24,357 --> 00:25:26,893
شكرًا لك.
592
00:25:26,960 --> 00:25:29,396
لذلك أنت على استعداد لتقول لي
لماذا تريد هذا الرجل
سيئة للغاية؟
593
00:25:29,496 --> 00:25:32,232
انظر، ريان ويلر
بقدر ما اعترف
بأنه قتل زوجته
594
00:25:32,365 --> 00:25:35,335
ومع اثنين من رفاقه ماتوا،
لا توجد طريقة لإثبات ذلك.
595
00:25:35,468 --> 00:25:38,571
إذن ما هو
السبب الحقيقي؟
596
00:25:38,672 --> 00:25:40,807
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
597
00:25:40,874 --> 00:25:42,842
انظر، أنا فقط أريد
لمعرفة ما حدث
إلى رئيسي، حسنا؟
598
00:25:42,942 --> 00:25:44,778
أولا، عليك أن تقلب
على القليل
صورة الفتى الطبال...
599
00:25:44,811 --> 00:25:46,880
هذا ليس لديه شيء
للقيام بهذه الصورة!
600
00:25:46,946 --> 00:25:48,715
ولا تتوقع مني
لأشرح لك...
601
00:25:50,383 --> 00:25:52,118
(تنهدات)
602
00:25:52,218 --> 00:25:53,987
جوردن، الأمر شخصي.
603
00:25:54,087 --> 00:25:56,423
تمام؟
604
00:25:56,489 --> 00:25:59,426
لماذا تعتقد أنك
يصرخ في وجهي دائما ل
هل تتورط كثيراً يا (غاريت)؟
605
00:25:59,526 --> 00:26:00,894
من المفترض
أن تكون شخصية،
أليس كذلك؟
606
00:26:00,994 --> 00:26:02,328
لا، إنه...
607
00:26:02,429 --> 00:26:04,964
ليس من المفترض أن يكون...
608
00:26:05,065 --> 00:26:07,834
من المفترض أن أكون كذلك
المهنية والموضوعية.
609
00:26:10,537 --> 00:26:12,972
لكن اللعنة،
أريد هذا الرجل.
610
00:26:13,073 --> 00:26:14,607
مرحبا بكم في عالمي.
611
00:26:16,810 --> 00:26:19,079
تريد حقا
للحصول على هذا الرجل؟
612
00:26:20,647 --> 00:26:22,515
فكيف يعمل هذا؟
613
00:26:22,582 --> 00:26:25,218
نحن نعيد الإنشاء
سيدني ويلر
القتل.
614
00:26:25,285 --> 00:26:26,519
ننسى كل شيء
أنت تعرف.
615
00:26:26,619 --> 00:26:29,255
الحقائق الوحيدة
هم الطب الشرعي.
616
00:26:29,322 --> 00:26:32,692
الآن، نحن نعرف بوني
لم يخرج حياً،
لذلك سأكون ليون.
617
00:26:33,460 --> 00:26:36,629
الآن، من أنت؟
618
00:26:36,730 --> 00:26:39,199
حسنا،
الشاهد الوحيد الموثوق به
كان دريسكول الحارس.
619
00:26:39,265 --> 00:26:41,501
حسنًا، أنت دريسكول.
620
00:26:41,601 --> 00:26:44,037
الآن الساعة 8:20 صباحاً
621
00:26:45,238 --> 00:26:47,374
ماذا تفعل؟
622
00:26:47,407 --> 00:26:48,875
بينما سيدني ويلر
الدخول،
623
00:26:50,043 --> 00:26:51,311
دريسكول عند المدخل
وهو على جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به.
624
00:26:52,245 --> 00:26:53,646
غاريت،
إنه أول شخص.
يجب أن تكون هو.
625
00:26:54,948 --> 00:26:56,649
أوه، حسنًا، آسف.
أنا في
جهاز اتصال لاسلكي.
626
00:26:56,750 --> 00:26:58,885
إذًا لا تفعل ذلك
رؤيتنا قادمة.
627
00:26:58,985 --> 00:27:00,353
لا تتحرك يا رجل!
أعطني بندقيتك!
628
00:27:00,420 --> 00:27:01,921
ميسي: حسنًا، لا أفعل
تريد أي مشكلة.
629
00:27:03,223 --> 00:27:04,657
انزل!
الجميع إلى أسفل!
630
00:27:05,525 --> 00:27:06,926
(الناس يصرخون)
631
00:27:10,964 --> 00:27:12,999
سأحصل على المدير.
بماذا تفكر؟
632
00:27:13,033 --> 00:27:14,634
لم أعد كذلك
تهديد لك،
633
00:27:14,768 --> 00:27:15,935
والآخر
أعادتها إليّ
634
00:27:17,203 --> 00:27:18,805
لذلك أريد أن أكون بطلاً و
أمسك بمسدس كاحلي.
635
00:27:19,906 --> 00:27:22,609
انتظر لحظة. قف.
636
00:27:22,709 --> 00:27:24,210
نحن ننسى شيئا.
دعونا ندعمها.
637
00:27:26,012 --> 00:27:27,580
قبل أن تذهب
إلى منطقة الإعارة،
638
00:27:27,647 --> 00:27:29,816
لقد أطلقت النار على
كاميرا مراقبة.
لماذا؟
639
00:27:29,916 --> 00:27:32,352
لم أكن أريد
الكاميرا لرؤيتي
قتل شريكي.
640
00:27:34,254 --> 00:27:35,689
أخبرني ريان
لتضييعها هنا.
641
00:27:35,789 --> 00:27:37,490
نبدأ في التغطية
مساراتنا.
642
00:27:37,624 --> 00:27:38,758
لكنني لم أعرف
كنت ستقتلها.
643
00:27:40,360 --> 00:27:42,295
لذلك بدأت في الوصول
من أجل بندقيتي.
644
00:27:42,395 --> 00:27:43,897
لا، لا تفعل ذلك.
645
00:27:43,930 --> 00:27:46,533
لأنني هنا
في النقطة العمياء.
646
00:27:46,566 --> 00:27:47,767
أنا قريب جدًا.
647
00:27:49,536 --> 00:27:51,071
أنا واحد
من يبدأ بإطلاق النار.
648
00:27:52,806 --> 00:27:53,940
بوني تراني
ارفع بندقيتي.
649
00:27:56,576 --> 00:27:57,844
بحلول ذلك الوقت يكون الوقت قد فات.
650
00:27:59,746 --> 00:28:01,348
وبعد ذلك أفعل
ما جئت هنا للقيام به.
651
00:28:06,886 --> 00:28:09,055
أذهب للحصول على النقود.
652
00:28:09,189 --> 00:28:10,790
لا يزال يتعين علي بيع هذا
باعتبارها عملية سرقة.
653
00:28:10,890 --> 00:28:12,258
حسنًا، ابق بالأسفل!
لا تتحرك!
654
00:28:13,326 --> 00:28:14,861
ولقد ذهبت.
655
00:28:16,696 --> 00:28:17,864
لم يكن له معنى.
656
00:28:18,231 --> 00:28:20,233
ولم لا؟
657
00:28:20,300 --> 00:28:22,902
إذا قتلت سيدني
وشريكك الخاص،
ثم من أطلق النار علي؟
658
00:28:22,969 --> 00:28:25,805
ربما أطلقت النار على نفسك،
ضع نفسك فوق الشبهات.
659
00:28:25,905 --> 00:28:26,806
لماذا؟ لم أفعل
أي شيء خاطئ.
660
00:28:27,741 --> 00:28:29,676
ربما فعلت.
661
00:28:29,743 --> 00:28:33,046
بدأت السرقة في الساعة 8:20،
وسيدني ويلر
كان متأخرا في ذلك اليوم.
662
00:28:33,146 --> 00:28:35,015
لذلك، إذا ريان
إعداد القتل،
663
00:28:35,081 --> 00:28:37,050
سيكون لشعبه
كنت هناك في الساعة 8:00 بالضبط.
664
00:28:37,150 --> 00:28:39,719
كيف فعل القتلة
تعرف ذلك؟
665
00:28:39,753 --> 00:28:41,955
يجب أن يكون الحارس.
أعني أنه كان موجودًا
جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به.
666
00:28:42,055 --> 00:28:43,490
لابد أنهم كانوا كذلك
على الطرف الآخر.
667
00:28:43,590 --> 00:28:45,992
حسنًا، لقد وصلت للتو إلى هنا.
الساحل واضح.
668
00:28:46,092 --> 00:28:47,160
بندقية الكاحل
كان الإعداد.
669
00:28:53,733 --> 00:28:54,901
(طلق ناري)
670
00:28:55,001 --> 00:28:57,137
لقد كانوا يغطون فقط
جميع قواعدهم.
671
00:28:57,303 --> 00:29:00,407
وما هي سرقة البنك
بدون رجل في الداخل؟
672
00:29:00,473 --> 00:29:01,775
يمين.
673
00:29:03,743 --> 00:29:05,412
يا رفاق
على استعداد للحزب؟
674
00:29:06,279 --> 00:29:07,414
نعم.
675
00:29:25,365 --> 00:29:28,101
ط ط ط.
676
00:29:28,234 --> 00:29:31,071
أم، هذا لذيذ حقا
الباييلا، تايلر.
677
00:29:31,104 --> 00:29:32,072
شكرًا.
678
00:29:37,243 --> 00:29:39,779
الآن، هذا مجرد
محبط عادي.
679
00:29:39,946 --> 00:29:42,615
لقد اجتمعنا أخيرًا
منتدى بدون موتى,
680
00:29:42,716 --> 00:29:44,951
وماذا لدينا
ليقولوا لبعضهم البعض؟
681
00:29:46,820 --> 00:29:48,254
أين الترابط؟
682
00:29:48,355 --> 00:29:51,091
الحب؟
683
00:29:51,191 --> 00:29:52,826
ماذا تريد
للحديث عنه، نايجل؟
684
00:29:52,992 --> 00:29:54,527
آمل ذلك
سوف تسأل ذلك.
685
00:29:54,627 --> 00:29:56,129
يراقب.
686
00:29:56,162 --> 00:29:59,132
فشل الحزب
خطة الطوارئ أ.
687
00:29:59,199 --> 00:30:03,536
لقد قمت بإعداد سلسلة
من الاستعلامات المصممة ل، أم،
688
00:30:03,603 --> 00:30:04,871
التعرف على بعضنا البعض.
689
00:30:04,971 --> 00:30:06,840
ببساطة ارسم بطاقة
من الكومة،
690
00:30:06,906 --> 00:30:08,375
ضع السؤال
إلى الطاولة.
691
00:30:08,475 --> 00:30:09,943
يجب على الجميع
أجيب ولكن!
692
00:30:10,010 --> 00:30:12,479
إذا اخترت
لتبقى أمي،
693
00:30:12,579 --> 00:30:14,748
ثم يجب عليك
تستهلك طلقة
694
00:30:14,848 --> 00:30:18,184
من فشل الحزب
خطة الطوارئ ب.
695
00:30:20,320 --> 00:30:22,122
الأوزو المخيف.
696
00:30:24,824 --> 00:30:27,227
حشرة! هل يجب علينا
أبدأ معك؟
697
00:30:32,966 --> 00:30:34,601
أوه، هيا.
أنا لن أقرأ هذا.
698
00:30:34,701 --> 00:30:36,403
اذهب لذلك يا رجل!
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
699
00:30:38,972 --> 00:30:41,274
"أين هو المكان الأكثر شقية
هل سبق لك أن تعرضت لشعر أشعث؟"
700
00:30:43,043 --> 00:30:44,477
نايجل: حسنًا أيها الناس.
701
00:30:44,544 --> 00:30:46,246
الإجابة؟
702
00:30:46,312 --> 00:30:47,480
أو شرب؟
703
00:30:52,385 --> 00:30:53,420
هتاف!
704
00:30:55,455 --> 00:30:56,856
ست مرات في اليوم؟
705
00:30:56,956 --> 00:30:57,991
بولوكس.
706
00:30:58,058 --> 00:30:59,592
مهلا، أنا فقط
الإجابة على السؤال.
707
00:30:59,693 --> 00:31:01,628
الأكاذيب. ستة؟
708
00:31:01,695 --> 00:31:03,697
هيا، إنه
مستحيل طبيا.
709
00:31:03,797 --> 00:31:05,365
لماذا تريد
لممارسة الجنس
ست مرات في يوم واحد؟
710
00:31:05,465 --> 00:31:07,767
أعني هيا.
نحن الناس،
نحن لسنا الأرانب.
711
00:31:07,901 --> 00:31:09,969
دكتور ميسي
قال "الأرانب"!
712
00:31:13,006 --> 00:31:15,108
(النقر على اللوحة)
713
00:31:15,141 --> 00:31:17,277
هل يمكنني الحصول على الجميع
الاهتمام لمدة دقيقة؟
714
00:31:17,377 --> 00:31:18,912
منذ يومين،
كسر شخص ما
في مكتبي
715
00:31:18,978 --> 00:31:20,580
وسرق شيئا
شخصي جدا.
716
00:31:20,647 --> 00:31:23,049
(الجميع يضحكون)
717
00:31:23,149 --> 00:31:24,517
والجاني
ثم ذهب ليأخذ
هذا الشيء الشخصي
718
00:31:24,617 --> 00:31:27,387
ونشره على
لوحة الإعلانات.
719
00:31:27,454 --> 00:31:30,423
كما تعلمون، يمكنك التوقف
قائلا "شيء شخصي"
دكتور روك ستار.
720
00:31:30,523 --> 00:31:31,558
لقد رأينا ذلك جميعًا.
721
00:31:31,658 --> 00:31:33,193
صحيح، صحيح.
حسنًا، إذن،
722
00:31:33,259 --> 00:31:36,196
دعونا نصل إلى ذلك،
إذن، هل نفعل؟
723
00:31:36,296 --> 00:31:40,667
تايلر، ما هي
نواياك
تجاه فتاتنا العزيزة؟
724
00:31:40,700 --> 00:31:43,703
أوه، من الأفضل أن لا أقول.
725
00:31:43,737 --> 00:31:45,238
(همس)
سوف تصرخ في وجهي!
726
00:31:45,271 --> 00:31:47,374
في الواقع، اه،
727
00:31:47,474 --> 00:31:49,876
أحب أن أسمع ماذا
نواياك هي، تاي.
728
00:31:49,909 --> 00:31:52,345
تمام.
729
00:31:52,445 --> 00:31:54,881
أعتقد أننا يجب أن نلتقط
الحق حيث توقفنا في لوس انجليس.
730
00:31:54,914 --> 00:31:56,883
أوه!
731
00:31:56,950 --> 00:32:01,988
هاه! هذا نوع من الأخذ
خطوة إلى الوراء، أليس كذلك؟
732
00:32:02,088 --> 00:32:04,290
أعني، دعونا نأخذ
الوضع المعيشي.
733
00:32:04,391 --> 00:32:06,292
أنا أكافح
فقط لدفع الإيجار هنا.
734
00:32:06,393 --> 00:32:08,995
إذا كنت تتحرك
هنا إلى بوسطن،
735
00:32:09,062 --> 00:32:10,296
لماذا لا تفعل ذلك فقط
انتقل هنا معي؟
736
00:32:11,998 --> 00:32:13,600
تريد أن تعيش معا؟
737
00:32:13,667 --> 00:32:15,602
نعم.
738
00:32:15,735 --> 00:32:18,038
وشيء آخر،
أنا لا أحصل على
أي أصغر سنا.
739
00:32:18,104 --> 00:32:19,639
أعني،
"تيك توك، تيك توك"
تذهب تلك الساعة الصغيرة،
740
00:32:19,706 --> 00:32:21,441
أعرف ما أقول؟
741
00:32:21,508 --> 00:32:24,444
ليس هذا لدينا
أن يكون لديك أطفال
على الفور، حسنا؟
742
00:32:24,577 --> 00:32:27,681
لكن يعني هيا
يجب أن أحصل على خاتم على الأقل
على إصبعي في غضون عام.
743
00:32:27,781 --> 00:32:30,016
انها جدا
الطراز القديم.
744
00:32:30,050 --> 00:32:31,117
أوه، شكرا لك.
على الرحب والسعة.
745
00:32:32,619 --> 00:32:33,820
هل أنت جاد يا جوردن؟
746
00:32:33,920 --> 00:32:35,121
تماما.
747
00:32:37,424 --> 00:32:40,260
لم يكن لدي أي فكرة
لقد شعرت بهذه الطريقة.
748
00:32:40,326 --> 00:32:41,394
يعني اه...
749
00:32:41,428 --> 00:32:43,396
رائع.
750
00:32:43,496 --> 00:32:45,532
اعتقدت فعلا
لم تكن رائعًا جدًا
معي الانتقال هنا.
751
00:32:46,700 --> 00:32:48,101
مفاجأة!
752
00:32:51,171 --> 00:32:52,205
إذن ماذا تقول يا رجل؟
753
00:32:53,573 --> 00:32:55,108
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
754
00:32:55,875 --> 00:32:57,077
بالطبع.
755
00:32:58,345 --> 00:32:59,412
إلى الترابط.
756
00:33:13,159 --> 00:33:14,961
شكرا لك
للنزول،
السيد دريسكول.
757
00:33:15,061 --> 00:33:17,597
آسف لطردك هناك.
لدينا فقط عدد قليل
أسئلة المتابعة.
758
00:33:17,697 --> 00:33:19,265
بالتأكيد. أي شئ
أستطيع أن أفعل للمساعدة.
759
00:33:19,366 --> 00:33:20,333
تمام.
760
00:33:20,467 --> 00:33:22,535
اه ماذا نفعل
حصلت هنا؟ نعم!
761
00:33:22,602 --> 00:33:25,038
كم فعلت
ريان ويلر يدفع لك
لإبلاغ رجاله القتلة؟
762
00:33:26,006 --> 00:33:28,875
اذهب يا وودي.
763
00:33:28,942 --> 00:33:29,776
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
764
00:33:29,909 --> 00:33:31,244
موكلي هو بطل.
765
00:33:31,277 --> 00:33:32,445
تريد أن تقول لي
لماذا البطل
يحتاج إلى محام؟
766
00:33:33,913 --> 00:33:35,015
لا تقلق يا جورج.
767
00:33:35,081 --> 00:33:36,316
إنه يصطاد.
768
00:33:36,349 --> 00:33:38,318
حسنا، حسنا،
أثناء قيامي بالصيد،
769
00:33:38,451 --> 00:33:40,620
أنا فقط سأمضي قدما
وخدمتك
بهذا المذكرة.
770
00:33:40,720 --> 00:33:43,456
حسناً، ابحث في مكاني.
ليس لدي ما أخفيه
771
00:33:43,556 --> 00:33:45,058
أوه، لا، جورج.
إنه ليس لمكانك.
772
00:33:45,125 --> 00:33:46,459
انها لجسمك.
773
00:33:49,562 --> 00:33:51,965
أنا لا أعرف كيف أنت
حصلت على القاضي للتوقيع
هذا الشيء أيها المحقق
774
00:33:52,032 --> 00:33:54,367
ولكن يمكنك التأكد
سأقوم برميها
في المحكمة.
775
00:33:54,467 --> 00:33:55,635
إذا لم يفعل جورج
أي شيء خاطئ،
776
00:33:55,735 --> 00:33:56,569
لماذا نحن من أي وقت مضى
يكون في المحكمة؟
777
00:33:57,904 --> 00:33:59,839
مهلا يا شباب.
مهلا، وودي.
778
00:33:59,939 --> 00:34:01,207
مهلا، جورج.
779
00:34:04,010 --> 00:34:05,178
العقل ينطلق
هذا القميص؟
780
00:34:07,981 --> 00:34:10,684
ميسي: خذ الأمور على محمل الجد،
السيد دريسكول.
نحن فقط سنلقي نظرة.
781
00:34:10,750 --> 00:34:12,585
هذا قد لاذع
قليلا.
782
00:34:13,286 --> 00:34:14,387
أوه!
783
00:34:14,454 --> 00:34:15,355
آسف.
784
00:34:16,556 --> 00:34:18,191
اه أوه.
785
00:34:18,291 --> 00:34:19,826
سخام.
786
00:34:19,959 --> 00:34:22,028
يبدو أننا حصلنا
اتصال صعب.
787
00:34:22,095 --> 00:34:23,997
الاتصال الصعب؟
788
00:34:24,030 --> 00:34:25,899
ماذا يعني ذلك؟
ماذا تقصد؟
789
00:34:26,032 --> 00:34:27,267
يعني ذلك مرة واحدة
يتم تنظيف الجرح ،
790
00:34:27,400 --> 00:34:30,303
من المستحيل إثبات ذلك
ما الذي أصابه،
791
00:34:30,403 --> 00:34:31,738
إلا إذا، بالطبع،
كان شخص ما غبيا بما فيه الكفاية
792
00:34:31,805 --> 00:34:34,607
للضغط على فوهة البندقية
في كتفه.
793
00:34:34,708 --> 00:34:36,943
انظر الحواف
من الجرح
الاحتفاظ بالسخام
794
00:34:37,010 --> 00:34:38,778
لأنه خبز
الحق في.
795
00:34:38,878 --> 00:34:40,847
لماذا أطلقت النار
نفسك يا جورج؟
796
00:34:40,914 --> 00:34:43,249
أنظر، لقد تعاملت فقط
مع ليون.
797
00:34:43,350 --> 00:34:44,851
في حالة
لم تسمع،
ليون مات.
798
00:34:44,951 --> 00:34:46,152
شخص ما ينظف
بعد أنفسهم
799
00:34:46,319 --> 00:34:48,121
ولا أستطيع إلا أن أخمن
من سيكون التالي.
800
00:34:50,690 --> 00:34:53,193
تمام. تمام.
801
00:34:53,259 --> 00:34:54,828
ذهبت مع ليون
للقاء الرجل.
802
00:34:54,928 --> 00:34:56,830
لقد أرادني هناك
كنسخة احتياطية،
803
00:34:56,963 --> 00:34:59,065
لكنني كنت في الجهة المقابلة من الشارع،
لم أسمع
ماذا كانوا يقولون.
804
00:34:59,165 --> 00:35:01,234
هذا الرجل،
لو عرضنا لك الصورة
هل يمكنك اختياره؟
805
00:35:02,869 --> 00:35:04,404
نعم. نعم، أعتقد.
806
00:35:06,573 --> 00:35:08,341
انظر، لم أكن أعرف
كانوا سيقتلونها.
807
00:35:11,077 --> 00:35:12,145
كيف تشعر؟
808
00:35:12,212 --> 00:35:14,314
كيف ما يشعر؟
809
00:35:14,381 --> 00:35:16,182
لقد فزنا!
لقد حصلت على ريان!
810
00:35:16,282 --> 00:35:18,585
يشعر بنوع من
أعتقد أنه مضاد للمناخ.
811
00:35:18,718 --> 00:35:22,222
حقًا؟ هاه! حسنا، إذن،
ربما يجب عليك الذهاب لتوصيل
الأخبار الجيدة لنفسك،
812
00:35:22,322 --> 00:35:24,090
انظر المظهر
في عيون ريان
813
00:35:24,190 --> 00:35:24,958
عندما يدرك
لقد قمت للتو
أسقطه.
814
00:35:25,025 --> 00:35:26,826
أنا طبيب، جوردن.
أنا لست شرطيا.
815
00:35:26,926 --> 00:35:28,928
نعم، أيا كان
أنت تقول، العظام.
816
00:35:30,630 --> 00:35:32,799
هل تريد أن تأتي؟
817
00:35:32,932 --> 00:35:34,434
ناه، أنا أفعل ذلك
طوال الوقت.
818
00:35:36,102 --> 00:35:37,937
هذا هو طفلك،
رجل صعب.
819
00:35:42,909 --> 00:35:45,445
(عزف موسيقى البلوز)
820
00:35:54,554 --> 00:35:56,856
أنا أحب مظهرك الجديد.
إنه الحي الصيني.
821
00:35:58,425 --> 00:36:00,460
لم أكن متأكدا
حتى الآن،
822
00:36:02,062 --> 00:36:04,631
ولكن أعتقد أنك حصلت
رغبة الموت، يا صديق.
823
00:36:04,764 --> 00:36:08,501
أنت لست أول واحد
لأقول ذلك، وأنا متأكد
لن تكون الأخير.
824
00:36:08,635 --> 00:36:10,737
تريد أن تأخذ
هذا خارج؟
825
00:36:10,837 --> 00:36:13,340
أو يجب أن كسر
رقبتك هنا؟
826
00:36:13,440 --> 00:36:15,241
ربما في الخارج
لن تعمل،
827
00:36:15,342 --> 00:36:17,210
لأن هذا هو المكان
رجال الشرطة ينتظرون.
828
00:36:17,344 --> 00:36:19,579
كما تعلمون، لاعتقالك
بتهمة القتل؟
829
00:36:22,615 --> 00:36:24,017
أحسب
سأحضرهم إلى هنا
لأنه اه
830
00:36:24,117 --> 00:36:25,285
أنا مجرد رجل عادي.
831
00:36:28,488 --> 00:36:29,856
في وقت ما،
832
00:36:29,923 --> 00:36:31,491
في مكان ما،
833
00:36:31,591 --> 00:36:33,493
تستدير
وسوف أكون هناك.
834
00:36:33,593 --> 00:36:35,595
لا استطيع الانتظار.
835
00:36:35,662 --> 00:36:36,730
لكن حتى ذلك الحين، أنت كذلك
سيكون لدينا وقتا طويلا
836
00:36:37,630 --> 00:36:39,899
للتفكير
ماذا فعلت لزوجتك
837
00:36:40,000 --> 00:36:41,501
وابنك.
838
00:36:43,236 --> 00:36:44,504
وداعا، ريان.
839
00:36:48,041 --> 00:36:51,077
مرحبًا يا من هناك.
كيف حالك؟
840
00:36:51,177 --> 00:36:52,479
هذا هو اعتقالي الأول
هنا في بوسطن
841
00:36:52,579 --> 00:36:54,314
ومن المفترض
لأقول لك،
842
00:36:54,381 --> 00:36:57,150
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
843
00:36:57,217 --> 00:36:58,818
كما كنت في النهاية
رأى النور
844
00:36:58,918 --> 00:37:01,287
بخصوص هذا
مؤامرة شريرة,
845
00:37:01,421 --> 00:37:03,156
أخذت الحرية
للقيام قليلا من الحفر
846
00:37:03,256 --> 00:37:06,826
وكنت قادرا
لوضع يدي على بارني
الوصية الأخيرة والشهادة.
847
00:37:06,993 --> 00:37:08,428
كيف فعلت ذلك؟
إدارة ذلك؟
848
00:37:08,528 --> 00:37:11,164
الطائر الذي أعرفه يعمل في الوصية
في مكتب كاتب المقاطعة.
849
00:37:11,197 --> 00:37:12,732
غير بارني إرادته
قبل شهرين.
850
00:37:12,866 --> 00:37:15,568
(سكوفس)
مافيا برايتون
الضربات مرة أخرى.
851
00:37:15,635 --> 00:37:17,971
لذلك، أي واحد من أسماك القرش
يحصل على الميراث؟
852
00:37:18,071 --> 00:37:19,472
لا شيء مما سبق.
853
00:37:19,506 --> 00:37:21,941
لقد ترك كل شيء
إلى مأوى للحيوانات المحلية.
854
00:37:22,042 --> 00:37:24,344
كل ذلك 746 دولارًا.
855
00:37:27,113 --> 00:37:28,815
هناك عائق
في الاثني عشر.
856
00:37:28,915 --> 00:37:30,216
ط ط ط-هم.
857
00:37:30,316 --> 00:37:32,152
لقد ابتلع شيئا!
858
00:37:32,285 --> 00:37:35,188
أريد أن أسمعك
قلها.
859
00:37:35,288 --> 00:37:38,291
(لفة الطبل)
860
00:37:38,858 --> 00:37:40,060
حسنًا،
861
00:37:40,894 --> 00:37:42,028
أنا فضولي.
862
00:37:42,128 --> 00:37:43,396
نعم!
863
00:37:43,530 --> 00:37:44,898
أوه ، احشوها ،
ديلبرت.
864
00:37:44,998 --> 00:37:46,900
لقد كرهك
وأنت تعلم...
865
00:37:46,966 --> 00:37:49,803
لن يكون لديك حتى
تعرف إذا كانت ابنتك اللعينة
لم اتصل بك.
866
00:37:49,903 --> 00:37:50,837
جاسوس سارق.
867
00:37:50,937 --> 00:37:52,906
يا جاسوس؟
868
00:37:53,006 --> 00:37:55,275
لماذا لا تذهب لديك
شراب آخر والسماح
المرأة تحل هذا؟
869
00:37:55,342 --> 00:37:57,377
طيب اسمع...
نايجل: إهدأ،
أطفال.
870
00:37:59,813 --> 00:38:03,450
منذ ليلتين،
بارني الحبيب
جلست أمام التلفاز
871
00:38:03,583 --> 00:38:05,785
كما فعل كل
ليلة الأربعاء.
872
00:38:05,852 --> 00:38:07,787
ممسكاً في يده،
تذكرة اليانصيب,
873
00:38:07,921 --> 00:38:11,458
بنفس الأرقام التي كان يملكها
لعبت لأكثر من عشر سنوات.
874
00:38:13,126 --> 00:38:14,761
وهذه الليلة،
875
00:38:14,894 --> 00:38:16,429
لقد كان فائزًا.
876
00:38:17,664 --> 00:38:18,865
الفوز بالجائزة الكبرى؟
877
00:38:20,834 --> 00:38:21,735
ثلاثون
878
00:38:23,570 --> 00:38:24,571
مليون
879
00:38:26,706 --> 00:38:27,874
دولار.
880
00:38:28,008 --> 00:38:29,609
(صفارات نايجل)
881
00:38:29,676 --> 00:38:32,445
وذلك عندما
نزلت النسور.
882
00:38:32,512 --> 00:38:36,049
ولكن لسوء الحظ، بارني
لا أريد أن أشارك مع
عائلته المحبة، أليس كذلك؟
883
00:38:36,116 --> 00:38:37,951
ط ط ط ط ط.
884
00:38:38,051 --> 00:38:39,986
ففعل
الشيء الوحيد الذي يستطيع
لحماية مكاسبه.
885
00:38:40,086 --> 00:38:42,122
لقد وضع التذكرة
في كيس وهو
886
00:38:42,222 --> 00:38:44,090
ابتلعها.
887
00:38:44,157 --> 00:38:45,525
(الحشرة تلهث بشكل كبير)
888
00:38:45,625 --> 00:38:47,560
في صباح اليوم التالي،
كان يستقل الحافلة
889
00:38:47,660 --> 00:38:49,095
إلى مكتب اليانصيب..
890
00:38:49,162 --> 00:38:52,432
...في برينتري،
891
00:38:52,532 --> 00:38:55,368
إيداع غنيمته المخفية
في الحمام، وصرف النقود.
892
00:38:57,170 --> 00:38:58,738
لسوء الحظ،
خرج مؤشره
893
00:38:58,838 --> 00:39:00,507
والرجل الفقير
توفي في الطريق.
894
00:39:02,075 --> 00:39:04,044
حسنًا،
سوف نقطعك.
895
00:39:07,080 --> 00:39:09,416
ليس لديك شيء
لقطع يا سيدي.
896
00:39:09,549 --> 00:39:11,584
قطعك بارني
خارج إرادته.
897
00:39:13,787 --> 00:39:16,022
نعم عابر
الحيوانات الأليفة في بوسطن
898
00:39:16,156 --> 00:39:19,292
حصلت للتو
30 مليون دولار أغنى.
899
00:39:19,359 --> 00:39:20,960
وهذا يقودنا
إلى الجسم.
900
00:39:21,027 --> 00:39:23,596
منذ أن كنت
كل حريصة جدا
لتولي الحضانة
901
00:39:23,697 --> 00:39:26,499
من البقايا،
إذا كان أحدكم
سوف يوقع فقط
902
00:39:26,900 --> 00:39:27,901
هنا...
903
00:39:30,203 --> 00:39:31,171
(تنهدات)
904
00:39:32,339 --> 00:39:34,007
الكثير لتسجيل الخروج الخاص بي.
905
00:39:36,309 --> 00:39:38,044
أعتقد
906
00:39:38,178 --> 00:39:39,479
الجراء
والقطط
907
00:39:39,546 --> 00:39:42,449
قد ترى أنه من المناسب المساهمة
قليلا من ميراثهم
908
00:39:42,549 --> 00:39:44,684
نحو السليم
دفن الحظيرة القديمة.
909
00:39:50,190 --> 00:39:51,224
مهلا، جو.
910
00:39:51,291 --> 00:39:52,926
أهلاً.
911
00:39:53,059 --> 00:39:54,627
كنت أفكر
ما قلته الليلة الماضية.
912
00:39:54,728 --> 00:39:56,229
تايلر، أنا آسف.
لا ينبغي لي أن...
913
00:39:56,329 --> 00:39:58,898
نعم، ينبغي أن يكون لديك.
914
00:39:58,965 --> 00:40:00,467
كان لي أن يأتي.
915
00:40:00,567 --> 00:40:02,469
نعم فعلت.
916
00:40:02,535 --> 00:40:04,004
أنا أعلم
كنت تخادع.
917
00:40:04,070 --> 00:40:04,971
كنت
918
00:40:06,039 --> 00:40:07,640
خداع، أليس كذلك؟
919
00:40:07,907 --> 00:40:08,842
ربما.
920
00:40:10,810 --> 00:40:11,945
ربما لا.
921
00:40:14,381 --> 00:40:16,116
أعتقد
لقد فجرت ذلك، هاه؟
922
00:40:16,216 --> 00:40:17,450
نعم.
923
00:40:18,118 --> 00:40:20,487
أعتقد أننا على حد سواء فعلنا ذلك.
924
00:40:20,553 --> 00:40:22,989
إذن هل هذا
حيث نقول
925
00:40:23,089 --> 00:40:25,058
"لم يكن المقصود أن يكون،
926
00:40:25,091 --> 00:40:27,927
"سيئة للغاية
نحن لسنا بالغين،
927
00:40:28,028 --> 00:40:30,130
"دعونا نتصافح و"
كما تعلمون،
"نذهب في طرقنا المنفصلة"؟
928
00:40:30,230 --> 00:40:32,198
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
929
00:40:35,101 --> 00:40:36,102
أو...
930
00:40:47,714 --> 00:40:49,015
وداعا جو.
931
00:40:49,082 --> 00:40:50,016
الوداع.
932
00:41:04,798 --> 00:41:06,800
لدي اعتراف
لجعل.
933
00:41:06,900 --> 00:41:08,802
لم أكن أعرف
كان لا يزال هناك أحد هنا.
934
00:41:08,935 --> 00:41:11,204
ادخل يا جوردن
طهر روحك.
935
00:41:11,271 --> 00:41:12,305
أنا فعلت هذا.
936
00:41:12,405 --> 00:41:13,907
فعلت ماذا؟
937
00:41:14,007 --> 00:41:16,176
ضع تلك الصورة لك
حتى على لوحة الإعلانات.
938
00:41:16,209 --> 00:41:18,345
(الشخير)
939
00:41:18,411 --> 00:41:20,347
لقد جئت إلى هنا
أبحث عن ملف ,
رأيت سجل القصاصات الخاص بك.
940
00:41:20,380 --> 00:41:22,282
لم أستطع مساعدة نفسي.
941
00:41:22,349 --> 00:41:23,750
أنا آسف.
942
00:41:25,352 --> 00:41:26,786
كل شيء على ما يرام.
لم يحدث أي ضرر.
943
00:41:26,886 --> 00:41:29,122
"لم يحدث أي ضرر"؟
944
00:41:29,189 --> 00:41:31,524
غاريت،
لقد كنت في حالة هياج
لليومين الماضيين.
945
00:41:31,591 --> 00:41:34,060
هل أخبرتك من قبل
أن والدي كان
عازف البوق؟
946
00:41:34,160 --> 00:41:35,295
حقًا؟
نعم.
947
00:41:36,563 --> 00:41:37,197
كان يعزف موسيقى الجاز على الطريق،
في الغالب، عندما كنت طفلا.
948
00:41:38,031 --> 00:41:38,798
كما تعلمون، لم أفعل
أراه كثيرًا، ولكن..
949
00:41:40,400 --> 00:41:41,868
ولكن عندما كان في المنزل،
950
00:41:41,968 --> 00:41:44,070
لقد جعلني أشعر وكأنني كذلك
مركز عالمه.
951
00:41:44,204 --> 00:41:45,138
أعني...
952
00:41:46,439 --> 00:41:48,641
لقد عبدت هذا الرجل.
953
00:41:48,775 --> 00:41:49,843
آخر مرة رأيته،
كان عمري حوالي سبع سنوات،
954
00:41:49,943 --> 00:41:51,945
بعد فترة وجيزة
تم التقاط هذه الصورة.
955
00:41:52,045 --> 00:41:53,646
أوه، أنا آسف.
956
00:41:53,747 --> 00:41:55,015
حسنا، لم يفعل
يموت أو أي شيء.
957
00:41:55,148 --> 00:41:58,651
لقد سئم للتو
من الحياة الأسرية،
أعتقد.
958
00:41:58,685 --> 00:42:01,354
وأمي طبعا
وقدمت له الاعذار
لذلك كان لا يزال بطلي.
959
00:42:01,388 --> 00:42:02,756
هو دائما...
960
00:42:02,822 --> 00:42:05,492
لقد أرادني دائمًا
أن تكون موسيقيا.
961
00:42:05,592 --> 00:42:08,228
ثم عندما كان عمري 17 عامًا،
لقد تركت المدرسة الثانوية
وذهب على الطريق.
962
00:42:08,328 --> 00:42:10,630
أنت تمزح.
لا.
963
00:42:10,697 --> 00:42:11,798
رأيت العالم،
لقد سافرت في كل مكان،
964
00:42:11,898 --> 00:42:13,233
طاردت حفنة
من البنات كما تعلمون
965
00:42:13,400 --> 00:42:15,902
صنع بعض السجلات.
966
00:42:16,036 --> 00:42:17,904
بطرق عديدة،
لقد كان أفضل وقت
من حياتي.
967
00:42:20,407 --> 00:42:24,210
ثم أدركت ذات يوم
أنني لن أكون عظيما أبدا.
968
00:42:24,310 --> 00:42:27,180
وإذا لم أستطع أن أكون عظيمًا،
شعرت وكأنني كذلك
إضاعة وقتي.
969
00:42:27,247 --> 00:42:28,815
حتى أتمكن من القيام بذلك،
970
00:42:31,951 --> 00:42:34,354
أو يمكن أن يكبر
ويصبح رجلا
كما لم يفعل والدي قط.
971
00:42:38,792 --> 00:42:42,028
عندما نظرت
في ذلك الصبي الصغير
عيون الأمس..
972
00:42:42,162 --> 00:42:43,596
كان عليك أن تفعل شيئا.
973
00:42:47,100 --> 00:42:48,068
نعم.
974
00:42:51,137 --> 00:42:53,239
اعتقدت أنك كنت واحدا
الذي كان سيعترف.
975
00:42:55,709 --> 00:42:58,345
اذهب إلى بيتك يا جوردن.
أنا متأكد من تايلر
في انتظار.
976
00:42:58,411 --> 00:42:59,746
تاريخ تايلر.
977
00:43:02,215 --> 00:43:03,817
أعتقد أنني فزت.
978
00:43:03,950 --> 00:43:05,752
أنت لا تنظر
كما تشعر
مثل الفائز.
979
00:43:06,386 --> 00:43:08,021
تريد التحدث عن ذلك؟
980
00:43:08,121 --> 00:43:09,055
أوه...
981
00:43:09,189 --> 00:43:10,790
ليس حقيقيًا.
982
00:43:10,857 --> 00:43:13,760
حسنا، على الرغم من أنك
أفضل صديقتي.
983
00:43:15,462 --> 00:43:16,696
شكرًا لك.
984
00:43:22,769 --> 00:43:24,637
ليلة سعيدة، غاريت.
ليل يا أردني.